đường làm quan Tiếng Trung là gì

宦途 <指做官的生活、经历、遭遇等; 官场。>
官路 <指仕途。>

• con đường làm quan:    宦途 仕途
• đường làm quan rộng mở:    春风得意
• con đường làm quan hanh thông:    官运亨通

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不怕乱了自身道路，以他人之道为道？”
Không sợ phá hỏng con đường làm quan của bản thân sao?"

假如家中真存了让孩子走科举当官这条路的，那么他们多半会让孩子在十二岁之前转去更好的学院。
Nếu trong nhà có đứa nhỏ có khả năng đi theo con đường làm quan, phần lớn sẽ chuyển đến học viện tốt hơn trước mười hai tuổi.

如果进入仕途，则是最纯粹的一种官员，没有任何羁绊，陛下也最喜欢用你这样的人。
Nếu như tiến vào con đường làm quan, thì là thuần túy nhất một loại quan viên, không có bất kỳ ràng buộc, bệ hạ cũng ưa thích dùng nhất ngươi người như vậy."

在厅级位置上多待了四五年之久的章国伟，终于迈出了仕途之中最关键的一步，由正厅升任副省！
Chương Quốc Vĩ ở vị trí cấp sở hơn bốn năm năm, rốt cục cũng tiến được một bước quan trọng trên con đường làm quan, từ Giám đốc sở thăng chức lên Phó tỉnh!

方明远却是觉得，吴永江应当不是因为这个缘故而逼迫自己的儿子退出仕途，也许是因为前世的好感，也许是因为当时的接触。
Phương Minh Viễn lại cho rằng, Ngô Giang Quốc không nên vì nguyên nhân này mà ép con trai mình từ bỏ con đường làm quan, có lẽ vì thiện cảm của kiếp trước, có thể là vì sự tiếp xúc lúc đó.